1
00:00:03,395 --> 00:00:08,378
Ponieważ wcześniej byłem ślepy...

2
00:00:12,479 --> 00:00:14,829
Ci, którzy to mają
dokumentalny, wiem, że ja...

3
00:00:15,546 --> 00:00:17,112
Jestem normalną osobą, tak jak ty.

4
00:00:17,427 --> 00:00:19,926
Chyba, że zostałem w to wciągnięty
niezwykle dziwne zjawisko.

5
00:00:21,245 --> 00:00:23,829
Co zaczęło się jako eksperyment
w moim pierwszym filmie dokumentalnym

6
00:00:24,013 --> 00:00:26,548
obecnie rozwinęło się w jedno
to zmienia Twoje życie:

7
00:00:28,083 --> 00:00:29,611
Duchy są prawdziwe.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,949
Moje życie zmieniło się na zawsze
jak było wcześniej.

9
00:00:34,214 --> 00:00:36,898
Mimo wszystkich dowodów
które uchwyciłem aparatem

10
00:00:37,382 --> 00:00:39,998
Nadal nie oczekuję nikogo
wierz we wszystko, co mówię.

11
00:00:41,847 --> 00:00:44,648
Przestałem przekonywać ludzi
że duchy istnieją.

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,350
Teraz mi wierzysz
albo mi nie wierzysz.

13
00:00:49,772 --> 00:00:52,570
Bo jak już mówiłem, to
naprawdę nie obchodzi mnie to.

14
00:00:53,694 --> 00:00:56,042
Teraz interesuje mnie tylko to, co będzie dalej.

15
00:00:56,994 --> 00:00:59,027
I ścieżka, którą moim zdaniem powinienem podążać.

16
00:01:01,793 --> 00:01:03,710
Tak bardzo, jak chciałam się poddać.

17
00:01:05,577 --> 00:01:07,421
Coś mnie trzyma przy życiu.

18
00:01:25,577 --> 00:01:32,421
Napisy Mordor09

19
00:01:34,098 --> 00:01:37,583
Część 4

20
00:01:42,550 --> 00:01:46,200
26 września 2019 r

21
00:02:26,750 --> 00:02:30,835
8 miesięcy wcześniej

22
00:02:59,119 --> 00:03:03,535
22 stycznia 2019 r

23
00:03:32,370 --> 00:03:34,171
Kiedy Greg wyprowadził się z domu Blackwellów.

24
00:03:35,834 --> 00:03:37,520
Wiedział, jak bardzo byłam podekscytowana domem

25
00:03:37,688 --> 00:03:39,537
I jak bardzo byłem wtedy zdenerwowany
Musiałem ją zostawić.

26
00:03:41,154 --> 00:03:42,820
Dał mi kilka prezentów.

27
00:03:44,070 --> 00:03:45,871
Zwłaszcza dzieła sztuki na ścianach.

28
00:03:47,070 --> 00:03:48,937
Pamiętam obraz na gzymsie kominka.

29
00:03:50,070 --> 00:03:50,920
Złapałem ją

30
00:03:51,086 --> 00:03:53,137
nadzieję, że jakoś
w jakiś sposób przywrócić uczucie

31
00:03:53,454 --> 00:03:54,655
których nie potrafię opisać.

32
00:03:57,953 --> 00:03:59,453
Mam nadzieję, że to odzyskam...

33
00:04:08,722 --> 00:04:10,103
3 miesiące później

34
00:04:10,275 --> 00:04:10,785
27 kwietnia 2019 r

35
00:04:10,937 --> 00:04:11,497
Witam,

36
00:04:12,009 --> 00:04:14,093
nazwałeś to
centrum telefoniczne

37
00:04:14,225 --> 00:04:16,110
z
Departament Policji hrabstwa Marion.

38
00:04:16,644 --> 00:04:19,477
Jeśli masz urządzenie
osoby, z którą próbujesz się skontaktować

39
00:04:19,627 --> 00:04:21,345
możesz go wybrać w dowolnym momencie.

40
00:04:22,581 --> 00:04:27,647
...

41
00:04:22,730 --> 00:04:24,114
Więc domyślam się, o czym chcesz porozmawiać,

42
00:04:24,329 --> 00:04:25,663
o co chciałeś mnie zapytać

43
00:04:26,162 --> 00:04:26,879
czy masz jakieś...

44
00:04:27,663 --> 00:04:28,779
Oto pytanie.

45
00:04:31,546 --> 00:04:33,980
Byłoby fajnie gdybym to pokazał

46
00:04:34,311 --> 00:04:35,296
w tym dokumencie?

47
00:04:35,546 --> 00:04:38,145
Czy jest to rodzaj dowodu, który znajdziesz
nie należy podawać do wiadomości publicznej?

48
00:04:39,095 --> 00:04:40,446
Jak myślisz, ile osób?
tamtego lata?

49
00:04:41,180 --> 00:04:41,676
Pozwól mi zobaczyć...

50
00:04:41,913 --> 00:04:42,863
najnowsze filmy dokumentalne

51
00:04:43,129 --> 00:04:44,563
obejrzano ponad milion razy

52
00:04:44,680 --> 00:04:46,997
wtedy zrobi to co najmniej kilka milionów ludzi
widząc to.

53
00:04:48,297 --> 00:04:48,863
Wow.

54
00:04:50,576 --> 00:04:51,909
Zatem, aby je zaktualizować.

55
00:04:52,389 --> 00:04:53,791
Po tym wieczorze wyszedłem z domu,

56
00:04:54,042 --> 00:04:55,192
spałem w samochodzie, obudziłem się

57
00:04:55,342 --> 00:04:57,476
Wróciłem następnego dnia i zobaczyłem wiadomość na podłodze.

58
00:04:58,009 --> 00:05:00,374
Wróciłem do Kentucky, żeby się pozbierać.

59
00:05:00,942 --> 00:05:02,659
Próbowałem trochę
znaleźć informację o sprawie.

60
00:05:02,759 --> 00:05:04,609
Ale każdy, kto szukał Lightfoota
w Internecie

61
00:05:04,708 --> 00:05:06,426
powie, że nic nie znalazł.

62
00:05:07,209 --> 00:05:09,943
Nie ma wzmianki o morderstwach,
nie ma żadnej wzmianki o niczym związanym z tą sprawą.

63
00:05:10,774 --> 00:05:14,409
A większości ludzi wydaje się to dziwne, ponieważ żyjemy
w czasach, gdy wszystko jest online, prawda?

64
00:05:14,580 --> 00:05:15,600
...

65
00:05:16,549 --> 00:05:21,880
...

66
00:05:16,347 --> 00:05:17,272
Ale z czego ludzie nie zdają sobie sprawy

67
00:05:17,389 --> 00:05:20,522
szacuje się, że tak
jest ponad 100 000 nierozwiązanych spraw

68
00:05:20,790 --> 00:05:22,472
z informacją, że właśnie
nie istnieje.

69
00:05:23,239 --> 00:05:26,672
Ludzie muszą wiedzieć, że dzieje się tak dlatego, że
technicznie rzecz biorąc, była to nadal otwarta sprawa,

70
00:05:27,306 --> 00:05:29,123
albo po prostu nigdy
zyskał uwagę mediów.

71
00:05:29,440 --> 00:05:30,639
A właściwie przez
wszystkie moje badania

72
00:05:30,972 --> 00:05:34,289
Udało mi się znaleźć tylko jedną wiadomość
związane z tą sprawą.

73
00:05:34,740 --> 00:05:38,356
które znalazłem na mikrofilmie
w miejscowej bibliotece.

74
00:05:39,473 --> 00:05:43,907
Wydrukowano go następnego dnia
Ciało Sarah Baker 1 maja 1972 r.

75
00:05:44,690 --> 00:05:46,990
Więc biorąc pod uwagę to tam
informację o tej sprawie

76
00:05:47,623 --> 00:05:50,457
i teraz mam ochotę na wszystko

77
00:05:50,957 --> 00:05:52,724
co oznacza, że ale
jedna opcja

78
00:05:53,141 --> 00:05:55,738
czyli zaprzyjaźnić się z
kuzyn właściciela domu,

79
00:05:56,006 --> 00:05:56,857
znasz tego człowieka.

80
00:05:57,123 --> 00:05:59,273
Tak naprawdę mój kuzyn jest szefem...

81
00:05:59,407 --> 00:06:00,807
lokalnej policji

82
00:06:01,324 --> 00:06:01,924
i uh

83
00:06:02,156 --> 00:06:03,907
już się tym zajął

84
00:06:04,040 --> 00:06:05,173
niektóre dokumenty

85
00:06:05,406 --> 00:06:07,857
o tym, co naprawdę się wydarzyło
tam.

86
00:06:08,586 --> 00:06:09,840
A więc to jest dokładnie to
zrobiłem.

87
00:06:10,041 --> 00:06:11,624
Po prostu dziękuję za to
że jesteś taki miły.

88
00:06:11,758 --> 00:06:15,624
To znaczy, gdyby nie ty,
Nie byłbym w stanie nakręcić tego filmu dokumentalnego.

89
00:06:15,754 --> 00:06:20,124
I jest to jedyny powód, dla którego to robię
to z powodu tego, czym się ze mną podzieliłeś.

90
00:06:20,923 --> 00:06:21,890
Co to dokładnie jest?

91
00:06:22,505 --> 00:06:26,709
To list znaleziony obok ciała
na miejscu zbrodni.

92
00:06:27,708 --> 00:06:28,988
Co jest napisane? Co zawiera?

93
00:06:29,592 --> 00:06:31,709
Umm... Musisz to zobaczyć.

94
00:06:32,975 --> 00:06:35,626
Tak więc dla każdego, kto jest teraz zdezorientowany,
to jest to, co się dzieje.

95
00:06:36,325 --> 00:06:39,808
Przypomnij sobie w ostatnim dokumencie
kiedy otrzymałem tego e-maila od właściciela.

96
00:06:40,458 --> 00:06:42,560
Wygląda na to, że w związku z domem popełniono 18 morderstw.

97
00:06:42,758 --> 00:06:44,859
i że zabójca jest jakiś
zostawił notatkę.

98
00:06:45,525 --> 00:06:47,439
Jedyne czego nie rozumiałem to
ten komentarz.

99
00:06:49,509 --> 00:06:50,542
Nie wiem, co to jest.

100
00:06:51,176 --> 00:06:54,242
Cóż, okazuje się, że Roger też nie,
nigdy nie widział tej notatki.

101
00:06:55,141 --> 00:06:58,142
Gdyby tak było, zauważyłby to
że nie przyznał się do 18 morderstw,

102
00:06:58,309 --> 00:07:00,093
ale tylko jeden przyznał się.

103
00:07:00,643 --> 00:07:01,776
Jak zobaczysz.

104
00:07:02,309 --> 00:07:04,959
Potem funkcjonariusz, z którym rozmawiałem
w końcu wysłałem notatkę do mojej skrzynki odbiorczej,

105
00:07:05,443 --> 00:07:07,193
Nie mogłam uwierzyć w to, co robię
widziałem.

106
00:07:38,244 --> 00:07:39,677
W dniu 1 maja 1973 r

107
00:07:40,244 --> 00:07:43,077
ciało Jamesa Lightfoota,
czyli seryjny morderca Lightfoot

108
00:07:43,445 --> 00:07:44,912
znaleziono na jego posesji.

109
00:07:45,260 --> 00:07:47,911
Władze znalazły ciało z
tylko jedna rana postrzałowa głowy,

110
00:07:48,210 --> 00:07:50,626
strzelbę kalibru 20
obok niego na podłodze

111
00:07:50,893 --> 00:07:53,008
w co za śmierć
przez samobójstwo.

112
00:07:54,627 --> 00:07:56,311
na blacie półtora metra od ciała

113
00:07:56,862 --> 00:07:59,345
Była tam brązowa koperta
zawierający tę notatkę.

114
00:08:01,477 --> 00:08:03,711
Co za władze
początkowo myślałem, że to krzyżówka

115
00:08:04,228 --> 00:08:05,845
okazało się, że jest tego znacznie więcej.

116
00:08:06,812 --> 00:08:10,878
„Zakopałem butelkę przy moim pierwszym zabójstwie, Susan.
Zagadka do tego prowadzi.”

117
00:08:11,878 --> 00:08:13,812
Które prawie zostało wyrzucone

118
00:08:14,210 --> 00:08:18,012
jest obecnie jedynym dowodem na to
lub nie prowadzi do tego miejsca

119
00:08:18,195 --> 00:08:19,746
od jednej z ofiar Lightfoota.

120
00:08:20,128 --> 00:08:21,129
Oto moje pytanie:

121
00:08:21,263 --> 00:08:22,995
Czy będzie w porządku, jeśli zamieszczę to w Internecie?

122
00:08:24,469 --> 00:08:26,649
Od tego mamy stronę w mediach społecznościowych
serial dokumentalny.

123
00:08:26,951 --> 00:08:28,251
A miałem nadzieję, że może

124
00:08:28,752 --> 00:08:31,418
wiesz, kiedy tam jestem
spędziłem na nim około 1000 godzin,

125
00:08:31,551 --> 00:08:34,967
Być może będziesz miał większą szansę na rozwiązanie tego problemu.
Jeśli to ma sens.

126
00:08:35,366 --> 00:08:36,403
Czy to byłby problem?

127
00:08:38,536 --> 00:08:39,633
Możesz to zrobić.

128
00:08:42,348 --> 00:08:44,185
Następnie 1 maja 2019 r

129
00:08:44,603 --> 00:08:46,618
Przesłałem list na stronę Blackwell Ghost.

130
00:08:47,287 --> 00:08:49,152
Dokument stał się wirusowy na różnych forach.

131
00:08:49,385 --> 00:08:51,735
I zanim się zorientowałem, były
setki osób próbowało pomóc.

132
00:08:52,186 --> 00:08:56,486
Próbując wszelkiego rodzaju dekodowania i zdając sobie sprawę z niesamowitego podobieństwa
zagadki z zabójcą Zodiaku,

133
00:08:56,885 --> 00:08:58,450
który również nigdy nie został rozwiązany.

134
00:08:59,119 --> 00:09:01,852
Oglądałem to całymi dniami i nocami
Nie robiłem żadnych interesujących postępów.

135
00:09:02,270 --> 00:09:04,286
Postanowiłem więc skupić się na tym, co wiedziałem.

136
00:09:05,000 --> 00:09:07,037
Na liście 18 ofiar
podejrzanych o zamordowanie przez Lightfoota

137
00:09:07,466 --> 00:09:10,454
tam było nazwisko Susan Forester,
którego ciała nigdy nie odnaleziono.

138
00:09:13,370 --> 00:09:14,737
Postanowiłem tam zacząć.

139
00:09:24,520 --> 00:09:25,101
Marka.

140
00:09:28,504 --> 00:09:29,969
Carol, chcesz coś do picia?

141
00:09:30,887 --> 00:09:32,371
Czy chciałbyś trochę wody lub
zanim zaczniemy?

142
00:09:33,370 --> 00:09:34,871
Jak długo to zajmie?

143
00:09:37,271 --> 00:09:40,985
Susan była moją córką i mną
Nie mogłam sobie wymarzyć lepszej córki.

144
00:09:38,547 --> 00:09:43,727
...

145
00:09:42,254 --> 00:09:44,701
Zawsze chciała
zrobić coś z jej życiem.

146
00:09:45,401 --> 00:09:47,086
Ale nigdy nie dostał szansy.

147
00:09:48,820 --> 00:09:50,137
Właśnie skończyła 18 lat,

148
00:09:50,504 --> 00:09:52,570
zanim zniknęła.

149
00:09:53,671 --> 00:09:55,121
Byłem tylko dzieckiem.

150
00:09:57,434 --> 00:09:58,888
Dzień, w którym zniknęła

151
00:09:59,521 --> 00:10:02,288
powiedział, że wychodzi z psem na spacer.

152
00:10:04,870 --> 00:10:06,147
Kilka godzin później,

153
00:10:07,352 --> 00:10:09,436
Poszedłem do jej pokoju, żeby zobaczyć
gdyby wróciła do domu.

154
00:10:11,383 --> 00:10:13,384
Wtedy wiedziałem, że coś jest na rzeczy
się wydarzyło.

155
00:10:15,000 --> 00:10:17,234
Policja nie była aż tak zaniepokojona
jak ja.

156
00:10:17,634 --> 00:10:19,684
Ale wiedziałem, że coś jest nie tak.

157
00:10:21,567 --> 00:10:22,817
Nigdy nie wróciła.

158
00:10:26,718 --> 00:10:28,268
To był ostatni raz
że ją widziałem.

159
00:10:32,066 --> 00:10:34,367
To był ostatni raz
że widziałem moją córkę.

160
00:10:40,608 --> 00:10:41,608
1 sierpnia 2019 r

161
00:10:42,857 --> 00:10:45,258
To moja żona kupuje mi alkohol
i ona jest w ciąży.

162
00:10:45,806 --> 00:10:49,057
Nie może pić, ale jest taki przyjacielski
żeby kupić mi alkohol. Kocham cię.

163
00:10:51,575 --> 00:10:52,891
Przepraszam, kolego. Co właśnie powiedziałem?

164
00:10:53,418 --> 00:10:54,356
Co robisz?

165
00:10:55,241 --> 00:10:56,904
Zupa z suszonej fasoli.

166
00:10:57,331 --> 00:10:58,658
Dlaczego głośność jest taka...

167
00:10:58,795 --> 00:11:00,312
Zrobię to jutro, bo muszę...

168
00:11:00,441 --> 00:11:01,108
Witam,

169
00:11:01,294 --> 00:11:02,591
Recenzja. Z czegoś...

170
00:11:03,375 --> 00:11:07,308
Muszę namoczyć fasolę przez noc.
Zrobię to jutro na kolację.

171
00:11:07,426 --> 00:11:08,374
Trzeba namoczyć fasolę.

172
00:11:09,092 --> 00:11:10,692
Och, w poniedziałek jadę na Florydę.

173
00:11:10,992 --> 00:11:12,956
Chcesz, żebym coś kupił?
zanim odejdę?

174
00:11:13,808 --> 00:11:16,057
Potrzebujemy fotel do pokoju dziecka.
pokój dziecięcy.

175
00:11:16,225 --> 00:11:20,589
i wyściełany do przewijaka.

176
00:11:21,409 --> 00:11:22,758
Nie wiem co to jest, ale się dowiem.

177
00:11:22,978 --> 00:11:25,828
Czy możesz umieścić to na swojej karcie kredytowej? Ponieważ
Tak naprawdę nie mam teraz żadnych pieniędzy.

178
00:11:28,566 --> 00:11:31,433
No cóż, może gdybyś nie kupował piwa cały czas,
miałbyś dość pieniędzy?

179
00:11:33,630 --> 00:11:34,332
Wiesz, to bardzo niesprawiedliwe.

180
00:11:34,583 --> 00:11:36,330
Nie piję aż tak dużo.

181
00:11:36,850 --> 00:11:38,449
Pomyślą, że jestem alkoholiczką!

182
00:11:39,933 --> 00:11:41,640
Czy jestem alkoholikiem?

183
00:11:43,933 --> 00:11:45,149
To nie jest zabawne.

184
00:11:47,598 --> 00:11:48,813
Nie piję aż tak dużo.

185
00:11:50,185 --> 00:11:51,450
Czy uważasz, że piję za dużo?

186
00:11:57,168 --> 00:11:58,918
Więc jestem tutaj i sprzątam swój samochód.

187
00:11:59,520 --> 00:12:00,735
Jak widać pakuję się na poniedziałek

188
00:12:00,851 --> 00:12:04,384
Wychodzę bardzo wcześnie, bo...
dotarcie na Florydę zajmie mi cały dzień.

189
00:12:05,567 --> 00:12:07,850
I głównym powodem, dla którego I
powrót na Florydę jest właściwie

190
00:12:07,967 --> 00:12:11,684
ponieważ chcę zakończyć tę komunikację
pomiędzy mną a tymi duchami.

191
00:12:11,817 --> 00:12:13,918
Wyraźnie mają
trudności w komunikowaniu się

192
00:12:14,840 --> 00:12:16,632
lub zwykły
powiedz mi, czego ode mnie chcą.

193
00:12:17,518 --> 00:12:18,484
Jak to widzę,

194
00:12:18,851 --> 00:12:20,670
gdy duch nie ma głosu

195
00:12:20,419 --> 00:12:21,435
jak możesz rozmawiać?

196
00:12:21,601 --> 00:12:23,748
Dlatego oddaję im głos
to urządzenie, które zbudowałem.

197
00:12:24,415 --> 00:12:27,150
Jest to popularna zabawka, którą możesz mieć
rozpoznaje.

198
00:12:27,469 --> 00:12:30,135
Więc trochę to dostosowałem
przekształcić go w symulator głosu.

199
00:12:30,318 --> 00:12:31,234
Więc kiedy naciśniesz klawisz

200
00:12:32,235 --> 00:12:33,100
powie list.

201
00:12:33,768 --> 00:12:37,466
Rzecz w tym, że duchy nie mają palców.

202
00:12:37,784 --> 00:12:41,951
Pomyślałem więc: cóż, co mogę zrobić
zrobić, żeby ułatwić to duchom?

203
00:12:42,633 --> 00:12:44,169
To prawda
te małe rzeczy wchodzą w grę.

204
00:12:44,319 --> 00:12:46,635
To są przełączniki
sterowany termostatem,

205
00:12:47,285 --> 00:12:49,520
są w zasadzie
termometry elektroniczne

206
00:12:49,952 --> 00:12:51,582
i są połączone
ten komputer z Linuksem

207
00:12:51,885 --> 00:12:53,530
do którego jest podłączony
ten przedwzmacniacz

208
00:12:53,185 --> 00:12:55,868
z którym następnie się łączy
każdy klucz tutaj.

209
00:12:56,486 --> 00:12:58,819
Więc jeśli masz
temperaturę na jednym z tych przełączników

210
00:12:58,969 --> 00:13:02,168
zostaje aktywowany i wtedy
brzmi odpowiednia litera.

211
00:13:02,602 --> 00:13:03,753
Pokażę ci.

212
00:13:08,286 --> 00:13:09,137
Jestem z tego bardzo dumny.

213
00:13:09,786 --> 00:13:12,153
Ta sprawa zajęła mi całą wieczność
zbudować, to działa...

214
00:13:13,568 --> 00:13:15,486
...Przeważnie ujmę to w ten sposób.
po prostu mówię.

215
00:13:16,120 --> 00:13:19,203
Kontynuuję sprzątanie samochodu. Przygotowanie do
tę wycieczkę za miasto.

216
00:13:22,170 --> 00:13:23,353
To będzie długi dzień.

217
00:13:25,704 --> 00:13:30,838
4 DNI PÓŹNIEJ
5 sierpnia 2019 r

218
00:13:37,226 --> 00:13:41,725
Przyjazd na FLORYDĘ

219
00:13:48,611 --> 00:13:50,411
Mam tę zagadkę
w Internecie jakiś czas temu

220
00:13:50,728 --> 00:13:52,894
i nikomu jeszcze się to nie udało
aby to rozwiązać.

221
00:13:54,930 --> 00:13:55,861
Chłopiec był bardzo blisko.

222
00:13:55,956 --> 00:13:58,600
Muszę mu to przekazać, pomyślałem
że to rozgryzł

223
00:13:58,940 --> 00:14:00,344
ale dowiedziałem się, że tak nie było,
naprawdę dał mi nadzieję.

224
00:14:01,662 --> 00:14:03,462
Więc teraz jadę na Florydę.

225
00:14:04,212 --> 00:14:05,394
Już prawie jestem
w domu.

226
00:14:06,544 --> 00:14:09,875
I skupię całą swoją uwagę
na spędzeniu może kilku nocy

227
00:14:10,229 --> 00:14:10,962
jak poprzednio

228
00:14:11,811 --> 00:14:12,845
i zobacz co się stanie.

229
00:14:13,994 --> 00:14:16,728
To nie jest prawdziwy plan, ale na razie tylko to mam.
wiesz.

230
00:14:22,960 --> 00:14:24,591
OK, jesteśmy już blisko
bo widzę tory kolejowe.

231
00:14:30,991 --> 00:14:32,475
Więc tam na dole znaleźli to,

232
00:14:32,942 --> 00:14:38,292
około 100 metrów dalej, właśnie tam znaleźli ciało
ciało Olivii Jones na starym moście.

233
00:14:39,142 --> 00:14:42,158
Dzisiaj tam nie idę, bo wygląda na to, że będzie padać.

234
00:14:42,391 --> 00:14:46,260
A kiedy byłem tam ostatni raz,
było około 1000 małych węży.

235
00:14:46,242 --> 00:14:48,600
W takim razie będę kontynuować, jeśli nie masz nic przeciwko

236
00:14:49,192 --> 00:14:53,542
A cały mój samochód jest pokryty robakami.
Nie wiem, co to za rzeczy.

237
00:14:55,172 --> 00:14:55,926
To szalone.

238
00:14:56,825 --> 00:14:59,789
To z pewnością znajomy teren
znajomy teren, bo nie widziałem samochodu

239
00:15:00,840 --> 00:15:01,536
w ciągu ostatnich 10 minut lub dłużej,

240
00:15:05,227 --> 00:15:07,760
Zauważam to uczucie
izolacja zaczyna działać.

241
00:15:16,910 --> 00:15:20,930
Zatem jesteśmy w
według GPS 3,5 km od domu

242
00:15:20,844 --> 00:15:21,994
na piaszczystej ścieżce,

243
00:15:22,994 --> 00:15:23,945
i dało mi to do myślenia

244
00:15:25,228 --> 00:15:26,794
wiem, że o 18 ofiarach

245
00:15:28,279 --> 00:15:29,661
znaleźli tylko trzy ciała

246
00:15:30,610 --> 00:15:31,545
Do regeneracji pozostało 15.

247
00:15:31,811 --> 00:15:35,660
I jadąc przez ten gęsty las, tą polną drogą,
Nie mogę przestać myśleć

248
00:15:35,962 --> 00:15:36,845
to może...

249
00:15:37,675 --> 00:15:39,911
Biorąc pod uwagę, że znaleziono trzy ciała

250
00:15:40,610 --> 00:15:41,713
były bardzo blisko domu,

251
00:15:42,561 --> 00:15:43,646
mówiąc realistycznie,

252
00:15:43,812 --> 00:15:46,128
Mógłbym przejść obok szczątków
pozostaje teraz.

253
00:15:46,912 --> 00:15:49,280
Uważam Lightfoota za leniwą osobę,

254
00:15:49,496 --> 00:15:53,430
więc nie sądzę, że posunął się za daleko
aby pozbyć się tych ciał.

255
00:15:57,962 --> 00:15:58,745
Jest latarnia morska.

256
00:16:00,729 --> 00:16:04,329
Albo cokolwiek innego, naprawdę nie wiem, czy to
to naprawdę latarnia morska, nie wiem co to jest, ale tam jest.

257
00:16:04,659 --> 00:16:06,213
To właśnie tam znaleźli jej ciało.

258
00:16:15,461 --> 00:16:16,960
Oto jest.

259
00:16:17,696 --> 00:16:20,846
O Boże, nie jestem szczęśliwy
żeby tu wrócić.

260
00:16:24,196 --> 00:16:25,363
nie jestem szczęśliwy.

261
00:16:31,414 --> 00:16:32,597
To takie przerażające.

262
00:16:35,258 --> 00:16:37,615
Wiesz co? Czuję coś
Którego nie czułem jeszcze sekundę temu

263
00:16:37,888 --> 00:16:39,401
co jest od razu niefortunne.

264
00:16:43,956 --> 00:16:45,676
Naprawdę mi się to nie podoba.

265
00:17:16,619 --> 00:17:18,810
Boże.

266
00:17:21,702 --> 00:17:22,422
Cóż...

267
00:17:38,259 --> 00:17:38,874
Witam?

268
00:18:39,120 --> 00:18:39,981
Wróciliśmy.

269
00:18:49,701 --> 00:18:51,948
O mój Boże, przyniosłem tak wiele.

270
00:19:00,913 --> 00:19:02,878
Mam tu cały swój sprzęt,
Mam zamiar to teraz złożyć w całość.

271
00:19:30,671 --> 00:19:34,042
Sypialnia

272
00:19:38,811 --> 00:19:41,130
Sypialnia

273
00:19:41,352 --> 00:19:43,394
Mam wiele rzeczy

274
00:19:43,640 --> 00:19:44,910
które zamierzam zainstalować w tym domu.

275
00:19:46,710 --> 00:19:49,810
...

276
00:19:45,970 --> 00:19:48,787
I pokój, którego nie zbadaliśmy
ostatni raz tu byłem.

277
00:19:48,936 --> 00:19:50,569
Więc zróbmy to
zainstaluj kilka rzeczy.

278
00:19:51,137 --> 00:19:52,803
Aha, i muszę
pokazując kilka rzeczy, które ze sobą przyniosłem.

279
00:19:54,790 --> 00:19:55,247
Myślę, że zrobię to teraz.

280
00:19:57,263 --> 00:20:00,377
Cały ten wolny czas dał mi
szansa na zakup nowych rzeczy.

281
00:20:00,581 --> 00:20:03,129
Mam więc pudełko
pełen drobiazgów, które muszę złożyć.

282
00:20:03,413 --> 00:20:04,664
Przyniosłem dzwonki

283
00:20:05,430 --> 00:20:07,980
czujniki ruchu,
Położyłem je na plecach

284
00:20:08,597 --> 00:20:09,347
radio

285
00:20:09,594 --> 00:20:10,446
Wiesz, po prostu...

286
00:20:10,851 --> 00:20:12,197
nowe zabawki.

287
00:20:13,268 --> 00:20:15,335
Jeśli jeszcze tego nie zauważyłeś

288
00:20:15,701 --> 00:20:18,285
powód, dla którego mówię tak głośno
to dlatego, że jestem przerażony.

289
00:20:21,618 --> 00:20:23,168
OK, tutaj mamy nasz czujnik ruchu.

290
00:20:24,334 --> 00:20:25,532
Więc widzisz.

291
00:20:28,352 --> 00:20:29,717
Mały czujnik ruchu.

292
00:20:45,251 --> 00:20:47,652
Ja też mam to radio

293
00:20:47,919 --> 00:20:50,419
Zostawiam to tutaj, w sypialni,
Naprawdę nie wiem

294
00:20:50,919 --> 00:20:52,386
jeśli coś z tego wyniknie.

295
00:20:53,520 --> 00:20:56,268
Ale zamierzam to tutaj umieścić.

296
00:20:57,336 --> 00:20:58,267
I zamierzam to włączyć.

297
00:20:59,850 --> 00:21:00,530
I tak to zostawię.

298
00:21:03,736 --> 00:21:05,102
Może trochę niżej.

299
00:21:06,606 --> 00:21:07,173
Dobra robota

300
00:21:07,973 --> 00:21:08,573
zaczynamy.

301
00:21:09,254 --> 00:21:09,887
Dobrze zrobiony.

302
00:21:54,606 --> 00:21:55,270
Wszystko gotowe.

303
00:21:56,420 --> 00:21:57,292
Gotowy blok literowy.

304
00:21:58,191 --> 00:22:00,220
To moja mała maszyna Zaklinacza Duchów

305
00:22:00,440 --> 00:22:02,410
Przytrzymuję przycisk zasilania.

306
00:22:03,995 --> 00:22:04,995
Dobry.

307
00:22:11,743 --> 00:22:12,966
Jest bardzo wrażliwy.

308
00:22:14,756 --> 00:22:15,653
Zrobię to wrażliwie.

309
00:22:16,579 --> 00:22:18,229
Na wszelki wypadek jest teraz bardziej wrażliwy

310
00:22:18,688 --> 00:22:20,719
klimatyzacja
uderza w jeden z nich...

311
00:22:21,804 --> 00:22:22,688
Z tego małego...

312
00:22:23,710 --> 00:22:26,365
i on go aktywuje, wtedy wiem już wszystko, co muszę zrobić
Muszę wcisnąć ten przycisk jeszcze raz.

313
00:22:26,472 --> 00:22:27,890
Więc...

314
00:22:27,933 --> 00:22:29,600
Myślę, że jesteśmy gotowi.

315
00:22:31,390 --> 00:22:32,657
Odbieram telefon, bo już...
oczekiwane

316
00:22:33,573 --> 00:22:35,474
ta nasza rozmowa telefoniczna
odbędzie się dziś wieczorem.

317
00:22:36,868 --> 00:22:37,956
Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie.

318
00:22:39,222 --> 00:22:41,690
Bo to gówno. Mogę
ubezpieczyć cię.

319
00:22:42,624 --> 00:22:44,607
Nienawidzę być na tym
zajebisty telefon.

320
00:22:46,176 --> 00:22:46,944
Dobry.

321
00:22:49,550 --> 00:22:51,600
Sprawdzać. Sprawdzać. Dobry.

322
00:22:52,625 --> 00:22:53,947
OK, mamy podsłuch.

323
00:22:57,140 --> 00:22:59,391
Więc siedzę
czekać tutaj, aż zajdzie słońce

324
00:22:59,925 --> 00:23:01,691
Bo zazwyczaj tak jest
wtedy coś się dzieje.

325
00:23:03,541 --> 00:23:04,453
Próbując sprowokować,

326
00:23:04,668 --> 00:23:05,414
ale nadal

327
00:23:06,966 --> 00:23:09,467
Zainteresowałem się i sprawdziłem
moje konto bankowe

328
00:23:09,983 --> 00:23:13,315
ten, którego używam do tych filmów dokumentalnych.

329
00:23:13,465 --> 00:23:17,267
To jest wspólne konto
które mam z żoną

330
00:23:17,984 --> 00:23:22,502
gdzie zarabiamy
i oszczędzaj na święta.

331
00:23:23,451 --> 00:23:25,217
Sprawdziłem dziś swoje konto i...

332
00:23:26,983 --> 00:23:28,201
wszystkie pieniądze zniknęły.

333
00:23:29,649 --> 00:23:31,100
Siedem tysięcy,

334
00:23:31,952 --> 00:23:32,918
daleko.

335
00:23:33,351 --> 00:23:34,615
A ja osobiście nie mogłem w to uwierzyć

336
00:23:34,762 --> 00:23:37,635
bo pomyślałem, jak to się stało, że mam siedem
do tych filmów dokumentalnych?

337
00:23:38,429 --> 00:23:39,663
Ale zrobiłem to.

338
00:23:39,870 --> 00:23:40,796
I już ich nie ma

339
00:23:40,957 --> 00:23:43,828
bilety lotnicze, benzyna, zakwaterowanie,
wiesz, wiele rzeczy.

340
00:23:44,170 --> 00:23:45,214
Ale tak czy inaczej

341
00:23:45,398 --> 00:23:46,383
Nie wiem, czy oni

342
00:23:46,631 --> 00:23:48,376
duchy, które nie pozwalają mi zasnąć w nocy

343
00:23:48,520 --> 00:23:50,120
albo fakt, że mam swoje
kobieta

344
00:23:50,212 --> 00:23:53,727
które spędziłem
do tego filmu dokumentalnego o duchach.

345
00:23:57,163 --> 00:23:57,759
Tak.

346
00:24:02,494 --> 00:24:04,110
Tak, to naprawdę nie jest zabawne, prawda?

347
00:24:10,694 --> 00:24:12,595
Och, nie żyję!

348
00:25:49,452 --> 00:25:50,156
Cześć?

349
00:25:51,627 --> 00:25:52,425
Hej, to ja

350
00:25:54,373 --> 00:25:55,360
Zapomniałeś zadzwonić

351
00:25:57,260 --> 00:25:58,760
Byłem prawie przerażony na śmierć.

352
00:25:59,977 --> 00:26:01,943
Przepraszam. Czy wszystko w porządku?

353
00:26:02,997 --> 00:26:03,630
Czego chcesz?

354
00:26:04,666 --> 00:26:07,100
Musisz do mnie zadzwonić, kiedy będziesz tu wchodzić
Floryda.

355
00:26:08,118 --> 00:26:10,160
Zadzwoniłem na twoją komórkę
ale nie odpowiedziałeś.

356
00:26:12,540 --> 00:26:13,777
Całkowicie zapomniałem
żeby do ciebie zadzwonić i przepraszam

357
00:26:16,313 --> 00:26:18,650
Śmiertelnie mnie przestraszyłeś, Terry

358
00:26:18,661 --> 00:26:19,528
Czy wszystko jest w porządku?

359
00:26:20,563 --> 00:26:21,442
mogę...

360
00:26:21,859 --> 00:26:23,927
Wszystko w porządku, nie chciałem tego robić.
aby to zrobić, czy mogę zadzwonić do ciebie jutro?

361
00:26:24,495 --> 00:26:27,930
Tak, w porządku, ale wyglądasz na bardzo zestresowanego

362
00:26:27,728 --> 00:26:29,729
To miejsce jest ładne w ciągu dnia, da się wytrzymać

363
00:26:29,895 --> 00:26:32,646
Ale w trakcie, wiesz, kiedy robi się ciemno,
zaczyna być trochę strasznie.

364
00:26:33,630 --> 00:26:34,377
No cóż, sam to zrobiłeś

365
00:26:35,130 --> 00:26:37,950
Właśnie zmierzyłem sobie ciśnienie krwi,
to 19 osób...

366
00:26:38,278 --> 00:26:40,110
Nie, nie 16 na 9.

367
00:26:40,729 --> 00:26:41,945
Naprawdę musisz się uspokoić

368
00:26:42,960 --> 00:26:43,513
Wiem, chciałbym móc.

369
00:26:44,529 --> 00:26:46,276
Czy wydarzyło się coś, co cię przestraszyło?

370
00:26:46,678 --> 00:26:50,429
Myślę, że to głównie moja wyobraźnia,
bo czasami nic nie słyszę

371
00:26:50,607 --> 00:26:51,547
i czasami słucham.

372
00:26:56,180 --> 00:26:56,763
Hej, muszę iść

373
00:26:57,339 --> 00:26:58,340
kocham cię...

374
00:26:58,558 --> 00:26:59,641
Zadzwonię do ciebie jutro, dobrze?

375
00:26:59,791 --> 00:27:00,912
OK, nie zapomnij!

376
00:27:01,450 --> 00:27:02,110
Dobra. Dzień. Pozdrawiam.

377
00:28:35,969 --> 00:28:37,487
Nie wiem, czy mogę tu zostać.

378
00:28:58,235 --> 00:28:59,485
Chyba nie mogę tu zostać.

379
00:29:03,893 --> 00:29:05,593
Myślałem, że tu jestem
na trzy noce.

380
00:29:05,844 --> 00:29:06,844
Zupełnie nie.

381
00:29:15,120 --> 00:29:15,912
Nie ma mowy...

382
00:29:31,877 --> 00:29:32,463
twarz.

383
00:29:38,334 --> 00:29:39,863
Za każdym razem widzę swoje odbicie

384
00:29:41,612 --> 00:29:43,844
Jestem prawie śmiertelnie przerażony.

385
00:29:51,780 --> 00:29:52,328
Boże.

386
00:29:59,411 --> 00:30:01,596
Potrafię lepiej
sprawdź ciśnienie. To jest szalone.

387
00:30:03,613 --> 00:30:04,828
Sprawdzam ciśnienie krwi
ciśnienie krwi

388
00:30:05,196 --> 00:30:07,780
ponieważ mam wysokie ciśnienie

389
00:30:07,863 --> 00:30:08,646
Muszę to opanować.

390
00:30:10,613 --> 00:30:11,278
Nie to...

391
00:30:12,960 --> 00:30:14,229
Nie jest to zdrowe dla osób chorych na cukrzycę
mieć wysokie ciśnienie krwi.

392
00:30:17,663 --> 00:30:19,446
Już drugi raz muszę to zrobić
sprawdź.

393
00:30:23,812 --> 00:30:24,546
Wiesz, chciałbym...

394
00:30:25,463 --> 00:30:26,496
Chcę te rzeczy...

395
00:30:26,830 --> 00:30:28,111
byłoby znacznie mniej stresujące

396
00:30:28,658 --> 00:30:31,563
jak te duchy czy coś
mógłby mówić

397
00:30:32,707 --> 00:30:34,141
bo wtedy oni

398
00:30:34,442 --> 00:30:36,557
dużo łatwiej się ze mną porozumieć.

399
00:30:36,759 --> 00:30:37,671
Ale prawdą jest również, że

400
00:30:37,854 --> 00:30:40,910
Gdybym teraz usłyszał głos,
Pewnie zesrałbym się w spodnie.

401
00:30:51,300 --> 00:30:52,200
O mój Boże!

402
00:31:18,497 --> 00:31:20,194
17 na 10, świetnie.

403
00:31:29,943 --> 00:31:31,427
Myślę, że po prostu tu posiedzę.

404
00:32:25,320 --> 00:32:25,721
Noc 1

405
00:32:46,910 --> 00:32:47,896
Sprawdź. Sprawdzać.

406
00:32:49,862 --> 00:32:50,845
Już prawie czas.

407
00:36:22,354 --> 00:36:25,604
Następnego dnia.

408
00:37:06,506 --> 00:37:07,489
Strach definiuje się sam

409
00:37:07,855 --> 00:37:10,400
jako nieprzyjemne uczucie
spowodowane wiarą

410
00:37:10,290 --> 00:37:12,789
że ktoś lub coś jest niebezpieczne

411
00:37:13,560 --> 00:37:14,338
i prawdopodobnie powoduje ból.

412
00:37:15,822 --> 00:37:16,772
Ktokolwiek to napisał

413
00:37:17,370 --> 00:37:18,222
bardzo dobrze to opisałeś.

414
00:37:19,890 --> 00:37:21,306
Ale to nie wyjaśnia, co nas przeraża.

415
00:37:22,255 --> 00:37:24,773
Strach jest instynktownym mechanizmem obronnym
mechanizm obronny

416
00:37:25,208 --> 00:37:27,937
w naszych mózgach, aby nas zatrzymać
aby powstrzymać nas od zrobienia czegoś głupiego.

417
00:37:29,206 --> 00:37:30,773
Wiemy, że nie dotykasz gorącej zapałki,

418
00:37:31,139 --> 00:37:32,405
bo wie, że się spali.

419
00:37:33,224 --> 00:37:35,400
To palenie powoduje strach.

420
00:37:36,155 --> 00:37:37,140
Więc zastanawiam się

421
00:37:37,340 --> 00:37:39,507
Dlaczego tak się boję
za dom, który mnie nie skrzywdził?

422
00:37:40,889 --> 00:37:43,457
Odpowiedź brzmi z powodu
co mi się przydarzyło zeszłej nocy.

423
00:37:44,388 --> 00:37:47,474
Zdałem sobie sprawę, że nie mam pojęcia
co robię.

424
00:37:48,507 --> 00:37:50,124
I że może igrać z ogniem.

425
00:38:25,750 --> 00:38:26,525
Więc idę teraz do domu

426
00:38:26,758 --> 00:38:28,375
po ciekawym dniu

427
00:38:29,329 --> 00:38:31,542
gdzie niektóre z nich
ofiary zostały pochowane.

428
00:38:32,938 --> 00:38:36,274
Dziwnie było być tak blisko nich
po raz pierwszy

429
00:38:38,878 --> 00:38:41,464
Trochę mi wstyd, bo
Czuję, że w jakiś sposób

430
00:38:42,645 --> 00:38:43,694
rozczarować ich.

431
00:38:45,964 --> 00:38:48,284
Bo myślę, że mógłbym
mogę zrobić coś lepszego.

432
00:38:49,131 --> 00:38:50,320
Zajmij się tym lepiej.

433
00:38:53,150 --> 00:38:54,552
Rzeczywiście, dziwnie było to widzieć

434
00:38:54,852 --> 00:38:57,767
Grób Lightfoota. Przeszedłem
miejscowy cmentarz

435
00:38:57,986 --> 00:38:58,902
po prostu dla kaprysu.

436
00:38:59,652 --> 00:39:01,369
I natychmiast to zobaczyłem

437
00:39:01,637 --> 00:39:04,752
ponieważ jest ukryty
z tyłu.

438
00:39:05,336 --> 00:39:06,702
I nikt tam nie jest pochowany
obok ciebie.

439
00:39:07,302 --> 00:39:09,868
Co rozumiem bardzo dobrze, bo ja
też nie chciała być pochowana obok niego.

440
00:39:10,732 --> 00:39:11,236
Ale

441
00:39:12,403 --> 00:39:13,987
wiesz, temat dyskusji

442
00:39:14,285 --> 00:39:16,270
czego obecnie unikam

443
00:39:16,867 --> 00:39:17,919
co się stało zeszłej nocy.

444
00:39:20,353 --> 00:39:23,290
Niektóre z najbardziej epickich
które do tej pory uchwyciłem aparatem.

445
00:39:24,628 --> 00:39:27,595
I naprawdę nie wiem jak to zinterpretować.

446
00:39:28,569 --> 00:39:29,985
Poczułem, że kurtyna się otwiera.

447
00:39:30,786 --> 00:39:33,200
Ale wtedy musiałem
wróć i obejrzyj film.

448
00:39:33,202 --> 00:39:34,820
I wtedy zobaczyłem odbicie.

449
00:39:35,102 --> 00:39:37,370
Wtedy przypominam sobie dom Blackwellów

450
00:39:37,671 --> 00:39:40,583
Wydawało mi się, że coś widziałem
w odbiciu telewizora

451
00:39:40,769 --> 00:39:43,170
ale nie sfilmowałem tego, więc nigdy o tym nie mówiłem.

452
00:39:44,253 --> 00:39:45,986
Ale teraz zaczynam
pomyśleć, że może coś być...

453
00:39:48,421 --> 00:39:50,653
trochę więcej tych refleksów.

454
00:40:02,269 --> 00:40:03,836
OK, wracamy do domu.

455
00:40:08,880 --> 00:40:10,503
OK, właśnie wróciliśmy do domu.

456
00:40:11,871 --> 00:40:13,936
I wygląda na to, że będzie padać.

457
00:40:30,555 --> 00:40:31,821
O mój Boże!

458
00:40:40,634 --> 00:40:42,752
O mój Boże! O mój Boże!

459
00:40:50,664 --> 00:40:52,115
Tylne drzwi...

460
00:40:58,298 --> 00:41:00,349
Ja tak nie robię
drzwi dziś rano.

461
00:41:03,399 --> 00:41:05,117
Tylne drzwi są otwarte

462
00:41:11,368 --> 00:41:13,384
O mój Boże!

463
00:41:37,778 --> 00:41:39,107
Nikogo tu nie ma.

464
00:41:56,373 --> 00:41:57,174
Cześć?

465
00:42:01,410 --> 00:42:01,820
Rogera.

466
00:42:02,286 --> 00:42:06,960
Tak myśląc, zadzwoniłem do Rogera (właściciela).
hij in het huis było.

467
00:42:16,342 --> 00:42:17,288
Witaj, Rogerze.

468
00:42:27,465 --> 00:42:28,451
Rogera?

469
00:42:30,841 --> 00:42:31,558
Cześć?

470
00:42:49,740 --> 00:42:50,931
Te kamery są wyłączone.

471
00:43:15,848 --> 00:43:16,798
Zijn aparatu Deze...

472
00:43:46,327 --> 00:43:46,976
O mój Boże!

473
00:43:53,652 --> 00:43:55,413
I wszystkie te kamery są wyłączone.

474
00:44:02,842 --> 00:44:03,843
Deze blijft filmen

475
00:44:04,743 --> 00:44:05,643
ponieważ ma w sobie akumulator.

476
00:44:13,906 --> 00:44:14,843
O tak.

477
00:44:17,844 --> 00:44:19,344
Jestem teraz w panelu sterowania.

478
00:44:20,511 --> 00:44:21,661
En er zijn ongeveer

479
00:44:22,793 --> 00:44:25,212
osiem różnych obwodów
zostać przerwane indywidualnie.

480
00:44:25,593 --> 00:44:28,780
Główna linia jest nadal włączona, więc prawdopodobnie możesz
nadal słychać klimatyzację.

481
00:44:28,661 --> 00:44:30,511
Ale jest osiem oddzielnych uszkodzonych obwodów

482
00:44:30,695 --> 00:44:33,843
i są to głównie gniazdka elektryczne
i lampy w całym domu.

483
00:44:34,177 --> 00:44:35,159
Z pewnością tak to wygląda.

484
00:44:36,344 --> 00:44:37,508
Ten nadal nagrywa.

485
00:44:39,760 --> 00:44:39,962
ponieważ ma w sobie akumulator.

486
00:44:42,630 --> 00:44:42,795
Ale musi

487
00:44:42,920 --> 00:44:44,395
Jestem pewien, że sfilmował stół.

488
00:44:48,577 --> 00:44:50,376
Zastanawiam się, czy
inne kamery coś zarejestrowały.

489
00:44:53,225 --> 00:44:54,961
Właśnie zsynchronizowałem

490
00:44:55,426 --> 00:44:56,493
wszystkie kamery razem

491
00:44:57,844 --> 00:44:58,661
zobacz

492
00:44:59,953 --> 00:45:01,803
wiesz, co się dzisiaj wydarzyło
kiedy mnie nie było.

493
00:45:03,953 --> 00:45:05,153
Po prostu włożyłem

494
00:45:05,304 --> 00:45:06,518
więc możesz zobaczyć

495
00:45:06,685 --> 00:45:09,129
a potem mówię, że i tak nie chcą
i tak nie usłyszą mojego głosu.

496
00:45:09,257 --> 00:45:09,976
OK, wstawię to tam.

497
00:45:37,756 --> 00:45:38,754
Jak widać.

498
00:45:39,238 --> 00:45:39,939
Ty...

499
00:45:40,456 --> 00:45:42,500
Znam tę tabelę

500
00:45:42,622 --> 00:45:43,789
obrócić.

501
00:45:44,839 --> 00:45:46,454
I wiesz, ostatni raz to zrobiła

502
00:45:46,689 --> 00:45:47,839
coś mi wyjaśniło.

503
00:45:48,004 --> 00:45:48,814
A potem

504
00:45:48,940 --> 00:45:52,119
Jakiś czas temu podniosłem stół, żeby przyjrzeć się literom.

505
00:45:53,191 --> 00:45:55,480
I niestety nic nie znalazłem...

506
00:45:55,600 --> 00:45:56,433
brak słów

507
00:45:57,240 --> 00:45:58,225
lub wyślij mi wiadomość.

508
00:45:58,459 --> 00:46:01,157
Jestem trochę zdezorientowany, ponieważ

509
00:46:01,686 --> 00:46:03,208
na początek sprawa wyglądałaby tak.

510
00:46:04,140 --> 00:46:04,656
Ale...

511
00:46:05,789 --> 00:46:06,306
Wiesz

512
00:46:06,470 --> 00:46:08,906
Coś bardziej interesującego
wydarzyło się, gdy mnie nie było.

513
00:46:09,144 --> 00:46:11,327
I zdałem sobie z tego sprawę, ponieważ
kiedy poszłam do...

514
00:46:11,608 --> 00:46:14,110
wiesz, kiedy oglądasz swój film
na osi czasu

515
00:46:14,724 --> 00:46:17,610
Masz dźwięk i jest to przebieg,
jest to mała falista linia.

516
00:46:18,430 --> 00:46:19,594
Cóż, zwykle, kiedy nikt nie mówi

517
00:46:20,260 --> 00:46:21,693
linia jest płaska.

518
00:46:22,543 --> 00:46:24,442
Bo nikt nie mówi.
Nikt nie wydaje żadnego dźwięku.

519
00:46:24,742 --> 00:46:27,510
Ale trochę później zdałem sobie sprawę,
po odwróceniu się ról

520
00:46:27,793 --> 00:46:29,610
że była tam falista linia.

521
00:46:29,526 --> 00:46:31,193
Poszedłem więc dalej i zapytałem: Co to jest?

522
00:46:32,426 --> 00:46:33,376
I tak się stało:

523
00:46:37,743 --> 00:46:48,277
Z L F I T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W

524
00:46:52,294 --> 00:46:53,278
Obejrzałam to jeszcze raz kilka razy.

525
00:46:53,492 --> 00:46:55,292
A ja musiałem pisać wszystkie listy.

526
00:46:55,561 --> 00:46:56,278
I oto oni

527
00:46:56,661 --> 00:46:58,440
Jak widać nie ma...

528
00:46:58,584 --> 00:46:59,967
to po prostu zbiór niechlujnych liter, masz

529
00:47:00,560 --> 00:47:03,877
dwa słowa „fit” (FIT) i „cup” (CUP),
to nie znaczy absolutnie nic.

530
00:47:04,480 --> 00:47:07,470
Co sprawia, że uważam, że jest to możliwe
jest to awaria komputera.

531
00:47:07,528 --> 00:47:09,640
Ta mała rzecz, którą zbudowałem.

532
00:47:09,709 --> 00:47:10,763
Nie wiem, co z tym zrobię.

533
00:47:10,947 --> 00:47:12,563
Chyba zmniejszę czułość.

534
00:47:12,663 --> 00:47:15,710
Budowałem to tak długo,
Nie zamierzam tego wyłączać.

535
00:47:15,847 --> 00:47:16,361
W każdym razie...

536
00:47:17,823 --> 00:47:19,931
Pokazuję tylko to, co mam do tej pory.

537
00:47:20,372 --> 00:47:21,658
I co się dzisiaj wydarzyło, kiedy go nie było.

538
00:47:24,990 --> 00:47:26,341
Pod względem sensu i celu.

539
00:47:28,543 --> 00:47:29,508
Nie mam pojęcia.

540
00:47:33,141 --> 00:47:35,359
Chciałbym, żebyś mi powiedział, czego chcesz.

541
00:47:35,692 --> 00:47:37,255
Chciałbym, żeby mi powiedzieli.

542
00:47:46,292 --> 00:47:47,375
Wytnę wszystkie te kamery

543
00:47:49,947 --> 00:47:50,892
OK, zaczynamy.

544
00:47:52,251 --> 00:47:55,901
Potem byłem już całkowicie w prawo. Skręcę o ćwierć obrotu.

545
00:47:57,551 --> 00:47:58,214
To powinno być w porządku.

546
00:48:00,984 --> 00:48:01,851
OK, zadziałało.

547
00:48:02,701 --> 00:48:04,935
Więc obróciłem go trochę, zobaczmy, czy to rozwiąże problem.

548
00:48:05,349 --> 00:48:07,117
Aha, i zamierzam zrestartować komputer.

549
00:48:32,585 --> 00:48:33,652
Zrozumiałem coś i to jest to...

550
00:48:33,952 --> 00:48:36,435
często zajęcia te mają miejsce pod moją nieobecność.

551
00:48:37,152 --> 00:48:40,802
W ostatnim filmie dokumentalnym jechałem motocyklem
nad jezioro, żeby popatrzeć na latarnię morską.

552
00:48:41,586 --> 00:48:44,019
A kiedy wróciłem, było już jasno
pokój.

553
00:48:44,718 --> 00:48:46,268
I wiem, że nie widzę światła
pozostawione.

554
00:48:48,516 --> 00:48:49,557
I tym razem, wiesz

555
00:48:49,587 --> 00:48:51,650
Przyjeżdżam do domu i widzę przewrócony stół.

556
00:48:52,502 --> 00:48:53,486
To już drugi raz.

557
00:48:54,638 --> 00:48:56,718
Za drugim razem wiedzieli, że wrócę.

558
00:48:59,370 --> 00:49:01,870
I zobaczy, co zrobili.

559
00:49:05,287 --> 00:49:07,203
To grzeczny sposób.

560
00:49:07,836 --> 00:49:08,353
Ponieważ

561
00:49:09,603 --> 00:49:11,721
Przenoszą wszystkie te rzeczy
podczas gdy mnie tam nie ma

562
00:49:13,565 --> 00:49:15,331
aby uniemożliwić mi posiadanie jednego
mieć zawał serca.

563
00:49:16,082 --> 00:49:17,415
Dziękuję.

564
00:49:21,699 --> 00:49:23,497
Ale jednocześnie

565
00:49:24,549 --> 00:49:25,399
kiedy tu jestem

566
00:49:26,364 --> 00:49:28,565
I całe to zamieszanie powraca

567
00:49:29,248 --> 00:49:31,432
i nie mam pojęcia co to jest.

568
00:49:32,446 --> 00:49:33,283
Co to jest?

569
00:49:35,399 --> 00:49:36,330
Co to jest?

570
00:49:53,900 --> 00:49:57,833
Nadal nie udało mi się tego zidentyfikować
z jakiego pokoju to pochodzi.

571
00:49:58,033 --> 00:49:59,949
To musi wynikać ze struktury.

572
00:50:00,618 --> 00:50:01,767
Musi być strych

573
00:50:02,049 --> 00:50:03,315
obszar dostępu i...

574
00:50:08,017 --> 00:50:09,483
Po prostu tego nie rozumiem.

575
00:50:09,935 --> 00:50:10,416
Ale...

576
00:50:10,951 --> 00:50:12,735
Nie podoba mi się to
odwróć się do tego plecami.

577
00:51:25,329 --> 00:51:26,028
Jest słonecznie.

578
00:51:26,612 --> 00:51:27,826
Nadal jest słonecznie.

579
00:51:40,680 --> 00:51:41,861
Robi się tu późno.

580
00:51:44,447 --> 00:51:47,046
Sekundę temu usłyszałem jakieś dźwięki
który przyszedł od tyłu.

581
00:51:49,347 --> 00:51:51,347
Jak zwykle zaczynam się do tego przyzwyczajać.

582
00:51:52,828 --> 00:51:53,546
Ale nadal

583
00:51:53,847 --> 00:51:57,414
Sposób, w jaki wykonałem ten telefon
podczas tej porannej rozmowy telefonicznej brzmi:

584
00:51:57,580 --> 00:52:00,163
kiedy zadzwoni, i będzie dzwonić, ponieważ dzwoni każdej nocy.

585
00:52:01,617 --> 00:52:03,614
Akceptuję to, ale nic nie mówię.

586
00:52:05,377 --> 00:52:07,211
Czasem ich prowokowałem,

587
00:52:07,410 --> 00:52:10,193
Wiesz, powiedziałem to, ale myślę, że nie powinienem.

588
00:52:10,908 --> 00:52:11,861
Myślałem o tym.

589
00:52:12,215 --> 00:52:13,778
Chyba muszę po prostu posłuchać.

590
00:52:14,858 --> 00:52:15,858
Wiesz, jak ja to widzę

591
00:52:16,012 --> 00:52:18,560
Wie pas er zo laat
nie chcesz słyszeć, jak mówię.

592
00:52:18,744 --> 00:52:20,294
Mają coś do powiedzenia.

593
00:52:26,111 --> 00:52:28,145
Przynajmniej taka jest moja teoria.

594
00:52:30,043 --> 00:52:31,377
To znaczy, kim naprawdę jestem...

595
00:52:43,096 --> 00:52:44,912
Nienawidzę patrzeć w dół tego korytarza.

596
00:52:49,501 --> 00:52:50,412
Ten korytarz...

597
00:52:52,636 --> 00:52:54,153
Bardzo mnie to przeraża.

598
00:52:58,576 --> 00:53:00,083
Nie mogę się doczekać
się stąd wydostać.

599
00:53:00,916 --> 00:53:03,080
Więc myślę, że dziś wieczorem
będzie moją ostatnią nocą.

600
00:53:03,516 --> 00:53:04,399
Nie mów nikomu.

601
00:53:11,786 --> 00:53:14,009
Sprawy idą coraz gorzej.

602
00:53:16,350 --> 00:53:20,183
Wiem tylko, że dzisiejszy wieczór będzie w jakiś sposób gorszy
potem zeszłej nocy.

603
00:53:21,116 --> 00:53:24,447
Daję sobie około 50 procent szans na spanie tutaj.

604
00:53:25,900 --> 00:53:27,398
Wczoraj spałem na kanapie.

605
00:53:31,172 --> 00:53:31,838
E...

606
00:53:34,148 --> 00:53:36,246
Moje oczy były
cały czas otwarte.

607
00:54:08,567 --> 00:54:19,377
Z L F I TO G N B

608
00:54:19,507 --> 00:54:33,197
M E Q V A C U P D H J Y K W

609
00:54:56,528 --> 00:54:57,818
Są dokładnie takie same.

610
00:55:02,438 --> 00:55:03,473
Są dokładnie takie same.

611
00:55:09,313 --> 00:55:10,566
Jest już po północy

612
00:55:11,199 --> 00:55:13,298
i tę zabawkę

613
00:55:14,415 --> 00:55:16,200
po prostu wypluć kilka liter.

614
00:55:17,663 --> 00:55:19,243
I usłyszałem to w telefonie

615
00:55:20,194 --> 00:55:21,697
bawić się kamerą.

616
00:55:22,430 --> 00:55:25,014
Mogę odtwarzać obraz z tej kamery na telefonie

617
00:55:25,197 --> 00:55:26,114
Właśnie usłyszałem

618
00:55:26,781 --> 00:55:27,915
i napisałem wszystkie listy

619
00:55:28,864 --> 00:55:32,560
i faktycznie właśnie to miało miejsce dzisiaj

620
00:55:32,714 --> 00:55:33,531
to mi mówi

621
00:55:34,881 --> 00:55:35,831
co jest błędem

622
00:55:37,115 --> 00:55:37,948
musi

623
00:55:38,259 --> 00:55:38,892
bo to nie jest...

624
00:55:39,058 --> 00:55:40,875
który nie powiedział mi nic więcej niż

625
00:55:41,209 --> 00:55:44,109
dwa małe słowa „pasuje” i „kubek”
to nie znaczy absolutnie nic.

626
00:55:44,558 --> 00:55:46,259
I zbudowałem to coś

627
00:55:47,169 --> 00:55:47,703
i wiem

628
00:55:49,566 --> 00:55:51,064
jakie to niewiarygodne.

629
00:55:51,190 --> 00:55:51,763
Więc...

630
00:55:54,042 --> 00:55:56,309
Wiesz, co jest naprawdę smutne,
jest to, że zbudowałem tę rzecz

631
00:55:58,688 --> 00:56:00,089
żeby podkreślić moją inteligencję.

632
00:56:03,889 --> 00:56:05,538
I przez to wyszedłem na idiotę.

633
00:56:11,968 --> 00:56:12,673
To smutne.

634
00:56:16,721 --> 00:56:17,221
Cóż...

635
00:56:17,414 --> 00:56:19,467
Całkowicie obniżyłem swoją wrażliwość.

636
00:56:20,118 --> 00:56:21,051
Będę tym oddychać

637
00:56:24,500 --> 00:56:25,150
Widzisz? Nawet nie...

638
00:56:31,024 --> 00:56:32,434
i nic go nie włącza.

639
00:56:33,985 --> 00:56:34,902
Co za rozczarowanie...

640
00:56:35,319 --> 00:56:38,035
...to też wzbudziło moje nadzieje,
ponieważ myślałem, że to było prawdziwe

641
00:56:39,251 --> 00:56:40,002
żeby to zadziałało.

642
00:56:43,883 --> 00:56:44,397
Gówno.

643
00:56:56,373 --> 00:56:57,625
Jest już po północy

644
00:56:57,639 --> 00:57:00,006
mamy kilka godzin

645
00:57:00,940 --> 00:57:01,923
i 40 minut

646
00:57:04,406 --> 00:57:05,789
dopóki nie zadzwoni telefon.

647
01:01:25,973 --> 01:01:26,589
Cześć?

648
01:01:29,552 --> 01:01:30,071
Cześć?

649
01:01:40,149 --> 01:01:41,249
ZL

650
01:01:44,230 --> 01:01:45,448
FI

651
01:01:49,563 --> 01:02:10,629
TO G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W

652
01:02:12,262 --> 01:02:13,158
O cholera!

653
01:02:13,778 --> 01:02:14,645
O cholera!

654
01:02:24,688 --> 01:02:25,526
O mój Boże!

655
01:04:20,695 --> 01:04:21,379
Cześć?

656
01:04:21,787 --> 01:04:22,505
Hej, to ja.

657
01:04:24,953 --> 01:04:26,739
Słuchaj, potrzebuję od ciebie przysługi.

658
01:04:27,767 --> 01:04:28,687
Prawidłowy.

659
01:04:29,722 --> 01:04:30,488
Muszę

660
01:04:31,571 --> 01:04:32,803
kupić bilet na samolot
ty,

661
01:04:33,354 --> 01:04:34,137
pierwsza klasa,

662
01:04:34,554 --> 01:04:37,788
i chcę, żebyś to zrobił
na Florydę i zamieszkaj ze mną w tym domu.

663
01:04:39,285 --> 01:04:41,055
Dlaczego chcesz, żebym to zrobił?

664
01:04:42,003 --> 01:04:42,688
Coś się stało

665
01:04:45,203 --> 01:04:47,271
i zbyt się boję
zostać tu teraz sam.

666
01:04:47,340 --> 01:04:47,871
E

667
01:04:47,951 --> 01:04:48,551
myślę

668
01:04:48,763 --> 01:04:50,219
Nie chcę przerywać tej podróży

669
01:04:50,591 --> 01:04:52,524
Więc pomyślałem, że ty
mógłby tu przyjechać i zostać ze mną

670
01:04:54,332 --> 01:04:55,472
Odbiorę cię z lotniska.

671
01:04:55,564 --> 01:04:56,994
Kupię ci bilet pierwszej klasy.

672
01:04:57,638 --> 01:04:58,904
Możesz pić tyle, ile chcesz

673
01:04:59,271 --> 01:05:00,208
w pierwszej klasie.

674
01:05:00,451 --> 01:05:02,801
Jestem w ciąży, więc nie mogę pić.

675
01:05:02,901 --> 01:05:04,162
Zgadza się. Przykro mi, nie wolno ci pić.

676
01:05:07,816 --> 01:05:09,184
Możesz to dla mnie zrobić, proszę?

677
01:05:10,144 --> 01:05:11,927
No cóż, najwyraźniej zapomniałeś

678
01:05:12,278 --> 01:05:14,194
jutro ślub mojej siostry

679
01:05:14,861 --> 01:05:15,877
i nie mogę tego przegapić.

680
01:05:16,196 --> 01:05:16,861
Zapomniałem o tym.

681
01:05:17,069 --> 01:05:17,570
Jeden

682
01:05:20,019 --> 01:05:21,019
Nie możesz o czymś pomyśleć?

683
01:05:21,136 --> 01:05:21,836
I tylko...

684
01:05:23,051 --> 01:05:24,753
zamiast tego przyjść tutaj?

685
01:05:25,431 --> 01:05:27,149
Nie przegapię ślubu mojej siostry

686
01:05:27,915 --> 01:05:28,965
gdybyś był w szpitalu czy coś

687
01:05:29,082 --> 01:05:29,999
zrozumieliby.

688
01:05:30,298 --> 01:05:31,413
Wiesz, że będą pytać

689
01:05:31,649 --> 01:05:33,015
dlaczego nie jesteś na weselu.

690
01:05:33,295 --> 01:05:34,149
Co im powiesz?

691
01:05:34,882 --> 01:05:36,132
Jak myślisz, co im powiem?

692
01:05:36,562 --> 01:05:38,366
Powiem im, że wolisz odpowiedzieć

693
01:05:38,550 --> 01:05:40,366
jego filmy dokumentalne o
niż być na weselu.

694
01:05:41,016 --> 01:05:42,648
Jestem pewien, że im też się to spodoba.

695
01:05:42,950 --> 01:05:44,447
Cóż, myślę, że rozumieją.

696
01:05:45,483 --> 01:05:47,266
Prawidłowy? To znaczy, rozmawialiśmy o tym.

697
01:05:47,415 --> 01:05:48,698
Nie rozumiem dlaczego jesteś taki zdenerwowany.

698
01:05:49,216 --> 01:05:49,780
Naprawdę i szczerze?

699
01:05:50,049 --> 01:05:52,516
Właśnie zapytałeś swoją ciężarną żonę
dlaczego jest zdenerwowana?

700
01:05:52,884 --> 01:05:55,063
OK, nie idziesz na ślub mojej siostry.

701
01:05:55,433 --> 01:05:57,666
Lekarz jest zaskoczony, że to ty
jesteś poza miastem, ponieważ

702
01:05:57,767 --> 01:05:59,517
Mogę urodzić
w dowolnym momencie

703
01:05:59,949 --> 01:06:00,466
i oczywiście

704
01:06:00,648 --> 01:06:01,717
nie chcesz mi czegoś powiedzieć?

705
01:06:01,950 --> 01:06:02,901
To może

706
01:06:03,249 --> 01:06:04,283
Zapomniałeś mi powiedzieć?

707
01:06:04,566 --> 01:06:05,850
Że ty

708
01:06:05,983 --> 01:06:06,883
wspomniany?

709
01:06:06,927 --> 01:06:07,859
OK, to nie było sprawiedliwe.

710
01:06:08,266 --> 01:06:10,183
To nie było sprawiedliwe. Naprawdę mi przykro. Bardzo mi przykro.

711
01:06:10,349 --> 01:06:11,249
Przepraszam.

712
01:06:11,382 --> 01:06:12,307
Posłuchaj mnie

713
01:06:12,474 --> 01:06:13,040
To nie było sprawiedliwe.

714
01:06:13,149 --> 01:06:14,297
Mówię o czymś innym.

715
01:06:14,321 --> 01:06:14,850
Jestem idiotą.

716
01:06:15,028 --> 01:06:17,629
Mówię teraz o czymś
coś zupełnie innego.

717
01:06:20,507 --> 01:06:21,034
Co?

718
01:06:22,391 --> 01:06:23,623
Nie masz mi nic do powiedzenia?

719
01:06:26,207 --> 01:06:28,408
Wiesz co? Wczoraj sprawdziłam nasze konto
na święta.

720
01:06:28,530 --> 01:06:30,347
Zostało tylko 200 dolarów.

721
01:06:31,849 --> 01:06:34,463
Wydałeś nasze wakacyjne pieniądze?
do twoich filmów dokumentalnych?

722
01:06:34,585 --> 01:06:35,982
Terry, chciałem ci o tym powiedzieć. Przysięgam.

723
01:06:36,165 --> 01:06:36,865
Wiesz

724
01:06:37,499 --> 01:06:38,682
jesteś okropnym mężem.

725
01:06:40,169 --> 01:06:40,588
Terry.

726
01:06:43,218 --> 01:06:43,785
Terry.

727
01:06:58,089 --> 01:07:00,322
Czuję się teraz okropnie, bo moja żona

728
01:07:00,556 --> 01:07:01,989
podsumował wszystko praktycznie przez telefon.

729
01:07:03,652 --> 01:07:06,536
Wiesz, ona naprawdę spojrzała na wszystko z właściwej perspektywy,
moja żona jest w ciąży.

730
01:07:07,014 --> 01:07:08,032
Jestem tutaj, na Florydzie

731
01:07:09,065 --> 01:07:09,981
polowanie na duchy.

732
01:07:10,881 --> 01:07:12,531
Nie powinno mnie tu być.

733
01:07:12,764 --> 01:07:13,965
Powinienem był jej pomóc.

734
01:07:14,815 --> 01:07:16,482
Ponieważ mogła zacząć rodzić.

735
01:07:17,232 --> 01:07:18,598
Myślę, że w każdej chwili.

736
01:07:21,432 --> 01:07:23,181
Wiesz, to smutne, bo do tej pory

737
01:07:23,331 --> 01:07:26,999
Szczerze mówiąc, nawet nie wiem, czy mam wystarczająco dużo materiału filmowego
nakręcić pełny film dokumentalny.

738
01:07:27,532 --> 01:07:30,965
Możliwe, że nikt nie zobaczy, co robię
filmuj teraz tymi kamerami.

739
01:07:31,966 --> 01:07:34,732
Ale wiesz, pomimo całej ciężkiej pracy, jaką w to włożyłem...
to...

740
01:07:35,380 --> 01:07:38,633
Nie to mnie najbardziej niepokoi,
aby nigdy go nie było widać.

741
01:07:39,099 --> 01:07:40,049
Co mnie najbardziej niepokoi

742
01:07:40,513 --> 01:07:41,481
jest faktem

743
01:07:43,315 --> 01:07:45,782
Miałem cichą nadzieję
cały czas te rzeczy

744
01:07:46,282 --> 01:07:48,166
w tym domu, w ten czy inny sposób, mówili mi

745
01:07:48,865 --> 01:07:50,181
czego chcieli.

746
01:07:51,466 --> 01:07:53,165
Bo po prostu chciałem
pomóc.

747
01:07:57,316 --> 01:08:01,249
I zaczynam się zastanawiać, czy
jest powód, dla którego tu jestem.

748
01:08:01,650 --> 01:08:03,633
To zawsze było pytanie.

749
01:08:04,216 --> 01:08:07,099
To znaczy, zrobiłem wszystko, co mogłem.

750
01:08:08,067 --> 01:08:09,716
Byłem tu kilka razy.

751
01:08:09,896 --> 01:08:10,717
Jestem tu teraz.

752
01:08:13,268 --> 01:08:14,450
Nie wiem co jeszcze zrobić.

753
01:08:15,717 --> 01:08:17,284
Ale mój czas się skończył.

754
01:08:20,315 --> 01:08:21,283
I muszę iść do domu.

755
01:08:27,866 --> 01:08:29,735
Wiesz, myślę, że jest mniej więcej tak, jak kiedyś powiedziałem:

756
01:08:31,084 --> 01:08:33,416
Życie nie zawsze toczy się tak, jak w filmach.

757
01:08:39,585 --> 01:08:41,334
Czasami chciałbym, żeby tak było.

758
01:09:05,495 --> 01:09:06,985
Niedługo po tym telefonie

759
01:09:07,360 --> 01:09:10,375
Uświadomiłem sobie coś strasznego,
Byłem okropnym mężem.

760
01:09:10,959 --> 01:09:12,843
Coś, czym obiecałam sobie, że nigdy się nie stanę.

761
01:09:13,425 --> 01:09:16,559
Więc zdecydowałem, że już czas
skrócić moją podróż i wrócić do domu.

762
01:09:17,327 --> 01:09:19,560
Resztę dnia spędziłam na pakowaniu
wszystkie moje aparaty

763
01:09:19,859 --> 01:09:21,960
i zostaw wszystko tak jak było
przed moim przybyciem.

764
01:09:22,494 --> 01:09:25,675
Postanowiłem jednak poczekać aż to nastąpi
czekałem w ciemności, zanim wróciłem do domu.

765
01:09:26,377 --> 01:09:28,360
Want er was nog één laatste ding dat ik wilde doen.

766
01:09:29,076 --> 01:09:31,811
Zanim wyszedłem, zrobiłem serię
zdjęcia w wysokiej rozdzielczości.

767
01:09:32,376 --> 01:09:34,307
Ze wszystkich odbić w szklanych drzwiach,

768
01:09:34,657 --> 01:09:38,527
mając nadzieję, że uda mi się ponownie złapać trochę
Widziałem poprzednią noc.

769
01:09:39,142 --> 01:09:40,977
Ale następnego dnia
Wróciłem do domu

770
01:09:41,526 --> 01:09:43,843
Obejrzałem zdjęcia i tak
zły, że nic nie znalazłem.

771
01:09:44,227 --> 01:09:46,710
Tak było, dopóki nie znalazłem tego zdjęcia.

772
01:09:47,677 --> 01:09:48,858
Na początku tego nie widziałem

773
01:09:49,410 --> 01:09:50,894
i prawie wyrzuciłem go razem z innymi

774
01:09:51,143 --> 01:09:54,193
dopóki nie zobaczyłem czegoś, co wyglądało jak rozmazana plama
twarz wpatrująca się we mnie.

775
01:09:56,210 --> 01:09:58,458
Ale nie martwcie się, dokument nie kończy się w ten sposób.

776
01:09:59,541 --> 01:10:01,077
Podczas montażu tego dokumentu

777
01:10:01,377 --> 01:10:03,844
Miałem problem ze znalezieniem zakończenia.

778
01:10:04,176 --> 01:10:06,043
A jaki jest pożytek bez końca?

779
01:10:06,845 --> 01:10:09,495
Zacząłem więc szukać starych nagrań
zdjęcia z poprzedniego dokumentu

780
01:10:09,661 --> 01:10:11,845
mając nadzieję na stworzenie ogólnego, ostatecznego zestawu

781
01:10:12,012 --> 01:10:13,412
aby móc powiedzieć: zrobione.

782
01:10:14,395 --> 01:10:15,329
I wtedy to zobaczyłem.

783
01:10:16,461 --> 01:10:19,325
Cały czas coś ukrywa się na widoku

784
01:10:19,927 --> 01:10:21,429
czego nigdy wcześniej nie zauważyłem.

785
01:10:22,262 --> 01:10:24,045
Coś, co pomogłoby mi połączyć kropki

786
01:10:24,725 --> 01:10:25,744
i dobiegnie końca

787
01:10:26,677 --> 01:10:28,179
o którym mogłem tylko marzyć

788
01:10:28,612 --> 01:10:32,999
...

789
01:10:28,959 --> 01:10:30,177
Tym razem próbuję nowej sztuczki.

790
01:10:30,356 --> 01:10:32,193
Mam tu kilka bloków liter.

791
01:10:32,853 --> 01:10:33,774
I co zamierzam zrobić

792
01:10:33,890 --> 01:10:35,489
Rzucę je tutaj na stół

793
01:10:35,606 --> 01:10:38,349
I wiesz, może czegoś chcesz
chce coś przeliterować.

794
01:10:38,461 --> 01:10:39,640
Nie wiem, to możliwe.

795
01:10:52,182 --> 01:10:54,134
Coś w rodzaju „tyłu”.
napisano tutaj.

796
01:10:57,650 --> 01:10:59,100
Coś jak tyłek!

797
01:10:59,557 --> 01:11:01,689
Coś... dziwnego...

798
01:11:05,481 --> 01:11:15,798
Z L F I TO G N B

799
01:11:16,169 --> 01:11:30,339
M E Q V A C U P D H J Y K W

800
01:11:39,761 --> 01:11:49,025
...ale teraz widzę

801
01:11:57,903 --> 01:12:00,421
Kryptografia monoalfabetyczna:

802
01:12:00,637 --> 01:12:03,738
Metoda szyfrowania wg
kolejność alfabetu.

803
01:12:48,308 --> 01:13:01,727
...

804
01:12:48,828 --> 01:12:50,885
Skręć w prawo w trzecią drogę gruntową za ul
Wieża Okręgowa 42.

805
01:12:50,976 --> 01:12:52,426
W lewo na pierwszym rozwidleniu

806
01:12:52,543 --> 01:12:53,983
W prawo przy drugim rozwidleniu

807
01:12:54,093 --> 01:12:55,527
Zatrzymaj się na skrzyżowaniu

808
01:12:55,549 --> 01:12:57,080
Przejdź 200 stóp w dół po lewej stronie

809
01:12:57,163 --> 01:12:58,636
Zatrzymaj się i obróć kompas na północ

810
01:12:58,690 --> 01:12:59,590
255 stóp.

811
01:12:59,672 --> 01:13:00,657
X oznacza miejsce.

812
01:13:03,955 --> 01:13:06,888
...

813
01:13:02,505 --> 01:13:05,920
Witam, to jest to
centrum telefoniczne

814
01:13:06,037 --> 01:13:07,772
z Komisariatu Policji hrabstwa Marion.

815
01:13:08,455 --> 01:13:11,271
Jeśli znasz rozszerzenie
osoba próbująca się z Tobą skontaktować

816
01:13:08,355 --> 01:13:12,498
...

817
01:13:11,847 --> 01:13:13,398
możesz zadzwonić w każdej chwili.

818
01:13:14,226 --> 01:13:18,475
...

819
01:13:15,354 --> 01:13:18,533
Witam, funkcjonariuszu Ramey, jestem...
człowiek, który kręci filmy dokumentalne o duchach.

820
01:13:18,612 --> 01:13:20,746
Masz mój numer, oddzwoń

821
01:13:21,696 --> 01:13:23,512
Chyba właśnie rozwiązałem zagadkę.

822
01:13:24,046 --> 01:13:25,195
Nie uwierzysz.

823
01:14:30,732 --> 01:14:32,614
Gdybyś mógł teraz powiedzieć coś swojej córce

824
01:14:32,748 --> 01:14:33,464
co byś powiedział?

825
01:14:34,782 --> 01:14:35,931
Powiedziałbym, że ją kocham.

826
01:14:37,948 --> 01:14:40,131
I mam nadzieję, że pewnego dnia znów Cię zobaczę.

827
01:14:44,782 --> 01:14:47,731
Mam tylko nadzieję, że tak nie jest
było dla niej bolesne.

828
01:14:53,697 --> 01:14:55,833
A gdyby James Lightfoot był tu teraz,

829
01:14:56,113 --> 01:14:57,293
co byś mu powiedział?

830
01:14:59,088 --> 01:15:01,204
Powiedziałbym, kurwa, do cholery.

831
01:15:11,487 --> 01:15:13,920
Znalazłem butelkę z
z Susan Forester

832
01:15:14,138 --> 01:15:16,601
został pochowany chwilę wcześniej
James Lightfoot popełnił samobójstwo.

833
01:15:19,143 --> 01:15:21,488
Butelka została dostarczona natychmiast
podjęte przez władze

834
01:15:21,665 --> 01:15:24,104
do sprawdzenia
i odnotowany jako dowód.

835
01:15:26,826 --> 01:15:31,623
Nie widziałem jeszcze treści.

836
01:15:34,256 --> 01:15:36,855
Po miesiącach błagań funkcjonariusz Ramey zgodził się

837
01:15:37,212 --> 01:15:40,551
Widziałem zawartość po zakończeniu procesu,
ale musiałem uzbroić się w cierpliwość.

838
01:15:41,727 --> 01:15:46,761
Kiedy zapytałem go, czy on
odpowiedział...

839
01:15:49,178 --> 01:15:53,163
...to jest mapa.

840
01:16:00,358 --> 01:16:02,516
Od czasu premiery tego dokumentu.

841
01:16:02,738 --> 01:16:04,948
Otrzymałem pozwolenie od rodzin pozostałych ofiar

842
01:16:05,145 --> 01:16:07,330
włączyć je do moich przyszłych filmów dokumentalnych.

843
01:16:11,064 --> 01:16:17,366
Wciąż jest 14 ofiar
znaleziono.

844
01:16:19,084 --> 01:16:26,259
Napisy Mordor09

845
01:16:53,084 --> 01:16:57,259
Kontynuuj...

846
01:16:57,259 --> 01:16:59,259
...

847
01:16:59,259 --> 01:17:01,259
STRASZNY ZESPÓŁ KLUBU

848
01:17:01,259 --> 01:17:03,259
GRUPA STRASZNA KOLEKCJI NA FACEBOOKU